شيوه‌ي درست نوشتن فارسي با برنامه‌ي وورد و فرونت پيج (Word2000, FrontPage )

اگر چه خيلي‌ها در برنامه‌ي وورد فارسي مي‌نويسند و با زدن دكمه‌ي alt+shift زبان را فارسي مي‌كنند، اما اين شيوه‌ همچنان بر اساس زبان لاتين، فارسي را از راست به چپ مي‌نويسد. يعني در اساس متن همچنان از چپ به راست است و موقتاً راست به چپ مي‌شود. با اين شيوه‌ي نوشتن وقتي كه بعدها بخواهيم متن را جا به جا كنيم، مثلاً كپي كنيم، چون در اساس متن خود را در همان ساخت‌ِ زبان لاتين نوشته‌ايم، دچار اشكال مي‌شود. يعني شكل اصلي‌اش را از دست مي‌دهد. در واقع شيوه‌ي درستِ فارسي نوشتن در برنامه‌ي وورد به اين شكل است كه اين پايين توضيح داده‌ام. از شماره‌ي يك تا چهارِ ِ اين توضيحات اساس نوشتن است. از شماره‌ي پنج به بعد اساس نوشتن براي فرمات Unicode است.

 نوشتن با برنامه وورد 2000.

1- برنامه وورد را باز كنيد، روي كلمه‌ي فرمات كليك كنيد و بعد روي پاراگراف:

2- روي كلمه رات به چپ كليك كنيد:

3- با كليك روي اوكي آن را تأييد كنيد.

براي از راست به چپ نوشتن روي اين علامت كه مشخص شده كليك نكنيد. اين علامت اگر چه مطلب را از راست به چپ تنظيم مي‌كند، اما اساس نوشتار متن همچنان لاتين است.

4- براي اين كه اساس سيستم فارسي شود بايد روي اين علامت كليك كنيد:

5- 

يك: بهتر است هر پرونده‌اي را اول با عنوان Word Document ضبط كنيد. اين نسخه از پرونده را هميشه مي‌توانيد دست‌كاري كنيد.

دو: اگر مي‌خواهيد پرونده‌ي خود را زير بلاگر بگذاريد، بايد آن را با فرمات  Unicode ضبط كنيد، وگرنه وقتي كه بگذاريد زير بلاگر نيم‌فاصله‌هاش از بين مي‌رود:

پرونده خود را به عنوان وورد داكيومنت ضبط نكنيد:

6- آن را به عنوان وب داكيومنت ضبط كنيد:

7- حالا پرونده را ببنديد و بعد مثل اين عكس زير روي آن كليك كنيد:

8- اين بار برنامه وورد نيست كه پرونده‌ي شما را باز مي‌كند، بلكه برنامه‌ي اينترنت اكسپلورر است:

9- حالا متن خود را به عنوان يوني كد ضبط كنيد.

اين متن شما وقتي برود زير بلاگر كوچك‌ترين تغييري نمي‌كند.

 

 نوشتن با برنامه‌ي فرونت پيج:

براي نوشتن زير برنامه فرونت پيچ يعني همين كه من الان دارم با آن مي‌نويسم از راست به چپ كردن خط همين قانون را دارد، فقط قبل از اين كه شروع به نوشتن كنيد، بايد برنامه‌ي انترنت اكسپلورر خود را روي يوني كد بگذاريد كه اين جا متن شما به صورت يوني‌كد ضبط شود.